ABYSS

УДК 39(=512.165)

Зайковская Т.В., кандидат филологических наук, доцент, заведующая отделом этнологии русского населения Института культурного наследия АН Молдовы, (Молдова)

Zaikovskaya T.V., Candidate of philology, Docent, Head of the Department of Ethnology of the Russian Population of the Institute of Cultural Heritage of the Academy of Sciences of Moldova, (Moldova)

В данной статье производится попытка обозначить место песни „Стрела” и малоизученных реликтов одноимённого обряда, встречающихся у старообрядцев, которые проживают в русских селах Республики Молдова, осуществить их анализ и провести некоторые параллели с другими регионами. Также был намечен ряд вопросов, ответ на которые может быть получен в процессе отдельного, более развернутого исследования, специально посвященного изучению данного старинного обряда. „Вождение стрелы/сулы” (вид копья) („водить стрелу”, „гнать стрелу”, „закапывать стрелу”) – это весенне-летний обряд, который „замыкает” весну и „отмыкает” лето, приурочен к Егорьеву дню, Пасхальной неделе или Вознесению. Он включал ритуальное захоронение женщинами стрелы/сулы в защитных и репродуктивных целях. Территория распространения «вождения стрелы» четко ограничена регионом Восточного Полесья, но оттуда элементы обряда были перенесены в Молдову, и поэтому известны также у некоторых групп местных русских переселенцев. Представленные в данной статье сведения относительно ряда вариантов древней народной обрядовой песни „Стрела” и немногих сохранившихся элементов сопровождаемого ею обряда, разумеется, требуют дальнейшего углубленного исследования и проведения параллелей в пределах пространства общерусского песенного репертуара.

Ключевые слова: обрядовая песня „Стрела”, „вождение стрелы”, реликты, старообрядцы, Восточное Полесье, Республика Молдова.

In this article is made an attempt to identify the place of the song „Arrow” and relicts (which can be found at the Old Believers, who live in Russian villages of the Republic of Moldova) of insufficiently explored ritual of the same name, to carry out their analysis and draw some parallels with other regions. Also was outlined a number of issues, a number of questions, the answers to which can be obtained in the course of a single, more comprehensive research, specifically dedicated to the study of this ancient rite. Driving of arrow/„sula” (kind of spear) („to drive an arrow”, „to bury an arrow”) is a spring and summer ritual which „closes” the spring and „opens” summer, timed to the Day of St. George, the Easter week or Ascension. It includes a ritual burial of an arrow by women for protective and reproductive purposes. The territory of the spread of „driving of arrow” is clearly limited to the region of the Eastern Polesye, but from there the elements of this ritual were transferred to Moldova and therefore they are also known in some local groups of Russian immigrants. Information presented in this article in connection with a number of variants of an ancient folk ritual songs „Arrow” and the few remaining elements of the ritual followed it, of course, require a further in-depth research and drawing parallels within the space of all-Russian song repertoire.

Keywords: ritual song „Arrow”, „driving of arrow”, relicts, Old Believers, Eastern Polesye, Republic of Moldova.

Список литературы

1. Блинова Т. Славянский код стрелы. 2012. В: http:/www.perunica.ru/etnos/ 6582 slavyanskiy-kod-strely.html
2. Гусев В. Е. Вождение «стрелы» («сулы») в Восточном Полесье / Славянский и балканский фольклор. Духовная культура Полесья на общеславянском фоне. Под ред. Н. И. Толстого. М.: Наука, 1986.
3. Земцовский И. По следам веснянки из фортепианного концерта П. Чайковского. Л., 1987.
4. Любимова Г. В. «Похороны стрелы» в весенне-летней обрядности забайкальских старообрядцев. В: Старообрядчество: история и современность, местные традиции, русские и зарубежные связи. Матер. III межд. науч.-практ. конф. Улан-Удэ, 2001. С. 184-188.
5. Русские народные обычаи и обряды. Российский этнографический музей. В: www.ethnomuseum.ru/section62/2092/2089/4241.html
6. Савельева Н. М. Народные песни русских поселений Молдовы и Украины. Вып. I. Песни и хороводы села Егоровка. Серия: Русская традиционная культура. М.: Родникъ, 1998, № 6-8.
7. Токарев С. А. Эротические обряды. В: Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы. Исторические корни и развитие обычаев Академия Наук СССР Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. Редакционная коллегия: С. А. Токарев (отв. редактор), И. Н. Гроздова, Ю. В. Иванова, С. Я. Серов. Издательство «Наука», 1983. С. 38–41.

References

1. Blinova T. Slavyanskij kod strely. 2012. V: http:/www.perunica.ru/etnos/ 6582 slavyanskiy-kod-strely.html
2. Gusev V. E. Vozhdenie «strely» («suly») v Vostochnom Poles'e / Slavyanskij i balkanskij fol'klor. Duhovnaya kul'tura Poles'ya na obshcheslavyanskom fone. Pod red. N. I. Tolstogo. M.: Nauka, 1986.
3. Zemcovskij I. Po sledam vesnyanki iz fortepiannogo koncerta P. CHajkovskogo. L., 1987.
4. Lyubimova G. V. «Pohorony strely» v vesenne-letnej obryadnosti zabajkal'skih staroobryadcev. V: Staroobryadchestvo: istoriya i sovremennost', mestnye tradicii, russkie i zarubezhnye svyazi. Mater. III mezhd. nauch.-prakt. konf. Ulan-Udeh, 2001. S. 184-188.
5. Russkie narodnye obychai i obryady. Rossijskij ehtnograficheskij muzej. V: www.ethnomuseum.ru/section62/2092/2089/4241.html
6. Savel'eva N. M. Narodnye pesni russkih poselenij Moldovy i Ukrainy. Vyp. I. Pesni i horovody sela Egorovka. Seriya: Russkaya tradicionnaya kul'tura. M.: Rodnik«, 1998, № 6-8.
7. Tokarev S. A. Ehroticheskie obryady. V: Kalendarnye obychai i obryady v stranah zarubezhnoj Evropy. Istoricheskie korni i razvitie obychaev Akademiya Nauk SSSR Institut ehtnografii im. N. N. Mikluho-Maklaya. Redakcionnaya kollegiya: S. A. Tokarev (otv. redaktor), I. N. Grozdova, YU. V. Ivanova, S. YA. Serov. Izdatel'stvo «Nauka», 1983. S. 38–41.

Полный текст PDF